kampisos

織田ステノ

静内

rammaka _hetap katkemat

どのような用向きで、淑女が

織田ステノ

静内

ramma wenkamuy eattukonna

依然として悪いクマは、何とまあ

織田ステノ

静内

“rammaka sinewerusuy=an kusu

「いつものように遊びに来たかったから

“rammaka apkas=an ruwe ne

「いつも通り??やって来たのです。

ramma koraci a=eywanke p neya túki neya ikupasuy neya usa okay pe ku=kor wa k=arpa ruwe ne.

いつもの通り私は生活用具とかトゥキ (杯) やイクパスイなどいろんなものを持って行きました。

野本久栄

沙流・千歳

ramma ku=hopuni moyre p ku=ne korka, túnasno ku=hopuni akusu, soy ta upas poronno an.

いつも私は起きるのが遅いのですが、早く起きると、外は雪がたくさん積もっています。

浜田隆史

沙流・千歳

ramma Chitose or ta uwekarpa (henshû-kaigi) an korka, 12 cup ta anakne Nibutani or ta an.

いつも千歳で編集会議が行われますが、12月には二風谷で行われます。

浜田隆史

沙流・千歳

Ramma akkari 3 cup ta sirpopke wa an yakun, túnasno kou-arerugii kusuri a=ku yak pirka nankor.

3月が例年よりも暖かい年には、早めに抗アレルギー薬を服用する方が良さそうです。

横山裕之

沙流・千歳

ramma anakne, ku ani yuk-koyki utar ka, marep ani cep-koyki utar ka sinen ka isam.

通常は、わなで鹿をとる人たちも、マレブ (漁具) で魚とりをする人も一人もいないのです。

神崎雅好

沙流・千歳

ramma ene an hi ta somo k=arpa korka, mise kor nispa ku=tokuye ne.

いつもそういうところには行かないのだが、店のオーナーが私の友人なのだ。

浜田隆史

沙流・千歳

Ramma aynupuri nunuke kan, aynu ne an hi yayko-ramosma ruwe ne."

生涯アイヌ文化を大切にし、また自分がアイヌであることに誇りを持っていた」。

奥田幸子

釧路

Ramma terebi neya usa oka kampi (zasshi) otta "Tanpe ani Eigo a=eráman kor 'isayka no' ‘sirkirap sak no' a=eráman híne a=ye easkay na" sekor kane an pe a=nu, a=nukár ruwe ne.

テレビや雑誌で「これを使えば英語を簡単に楽に習えて話せます」といったものをよく見たり聞いたりします。

神崎雅好

沙流・千歳

nope　ramma kane

いつも

鍋澤ねぷき

沙流

nope　ramma kane

いつも

鍋澤ねぷき

沙流

suy ramma kane katkor kane oka=an ayne

またもや、いつも変わりなく暮らしているうちに

鍋澤ねぷき

沙流

sekor ramma ramuoka=an kusu

といつも思っていました。それで、

鍋澤ねぷき

沙流

B: rammaka. cise or ta patek ku=an, yaykotan'epunkine patek ku=ki wa, ku=irwaki ku=nukar rusuy ku=esikarun kus, tanto ku=ek ruwe ne. rewsi apkas somo ku=ki. ukoitak=an yakun suy ku=hosipi.

B: 何事もないよ。俺は家にばかりいて自分の村を守ってばかりいたが兄弟に会いたくてなつかしくて今日は来たんだよ。泊りがけで来たのではないよ。話をしたらばまた帰るよ。

出典：アコㇿイタㇰ

静内

atuytapa ramma simoymoyke

百年いつも動いていた

出典：アイヌ語復興に関わる諸問題

太田満

旭川

“iram... ramma ka _heta

「約束通りに??