kampisos

oha su ratki wa an

からっぽの鍋がぶらさがっていました。

a=ratkire kane an aep

かけておいた食べ物が

kamuy so ratki siri a... ratki

神の滝の落ちる様子…落ちる

ahup wa moyre ratki suwat esikari tuykasike itak’o hawe ene oka hi

入ってくるや否や，垂れ下がった炉鉤をつかみながら言ったことはこうだ。

cise ka wa ratki konru

家の上から垂れ下がる氷は

hayokpe tapka wa ratki konru

鎧の肩のところから垂れ落ちる氷は

kutkor usi wa ratki etor cinki kese a=koetuye

帯を締めたところから垂れ下がっている鈴は裾の端で切りそろえられ

kimuykasike wa ran... ratki etor

頭の上から垂れ下がっている鈴は

ni or wa ratkiratki ruwe ne haw'an

木からぶらさがっていたのでした。

sirkorkamuy ekupa wa ratkiratki

木の神をくわえてぶら下がって

sirkorkamuy oro wa ratkiratki

木の神からたれ下がりました。

punkar eokok __hine ratki kane an

つるからぶら下がっていました。

kamuy tunnay so ratki ruwe an

神の飛瀑が流れ下っているのでした。

ehoroka a=ratkire kane sirki sirpo

さかさまに吊り下げられる様子が

arar... a=ratkire wa oka=an hine

ぶら下げておいて

hayok... hayokpe noski wa ratki konru

鎧の中ほどから垂れ落ちる氷は

kosmat: ikuspe samake ta ratki wa an.

お嫁さん：　柱のそばにかけてあります。

その ni oro wa ratki ratki

その木からぶらさがっていました。

“too kakenca or peka ratki wa oka

「そこの着物かけじゅうにぶら下がっている

wenkamuy nikokarse wa pakehe ratkiratki

悪神が木にからみついたまま頭をだらりと下げて