pet rupus hine ciye sirkorupus kusu
川が凍って、陰茎が凍りついてしまったので、
(hacuhceh) rupus ko han ee ike “oisuu” nah yehci.
(ししゃもが)凍ると、食べないで『固い』という
amam rupusre wa osura ka... osura ka ku=niwkes kusu sayo a=kar kusu pitcayne wa k=e ka k=etoranne.
米を凍らせて、私は捨てることができなくて、お粥を作ったので、糊気もなくて私は食べるのも嫌だ。
konto rupus pe ka aynu kam situtanu wa ...
そして、(娘が)凍えて、人の肌を寄せて
ene rupus ruwe ene an __hi an”
このように凍え死んでいるというのでしょう」
naanakpo rupus ankean ruwe ene an hi an”
すんでのところでこごえ死ぬところだ」
esipinpap anak rupus wa okay pe ne kusu,
着替えは凍ってしまっていたので、
orupyoni wa rupus wa isam _wa
こごえて凍死させてしまって
e=rupus a ruwe enta an _a”
凍え死んでしまったというのか」
e=rupus ruwe ene an __hi an”
凍死したというのだ」
e=rupus kor mak ne kusu e=arpa rusuy.
おまえも凍ってしまうのに、なぜ行きたいのだ。
e=rupus a ruwe en ta an ya [66].” ari an pe an=ye kane cis=’an a cis=’an a.
お前は凍ってしまったのか」ということを私は言いながら、何度も何度も泣いた。
meyupke wa upas rupus wa heriat hi an=nukar ruwe ne haw’an.
寒さがひどくて雪が凍って光っているのが見えていたのだった