ku=sapo nuye p ne ruwe un.
私の姉さんが描いたんだ。
ohayne, mise kor nispa ka arikiki ruwe un.
なるほど、店のマスターもがんばっているんだ。
tan kina ku=macirpe kar pe ne ruwe un.
これは私の妹が編んだござです。
e, ekasi pirka tuki poronno kor wa an ruwe un.
はい、おじいさんは良い酒盃をたくさん持っています。
tan kina ku=macirpe kar pe ne ruwe un.
これは私の妹が編んだござです。
e, ekasi pirka tuki poronno kor wa an ruwe un.
はい、おじいさんは良い酒盃をたくさん持っています。
B: k=ekimne wa k=ek ruwe un.
B: 山へ行ってきたんだよ。
a=kor huci anak topenpe ekatnu a ruwe un.
おばあちゃんは、甘いものが好きだったよ
a=kor huci anak topenpe eramasu a ruwe un.
おばあちゃんは甘いものが好きだったよ
Mosma kur ku=kosinewe wa ku=moyre ruwe un.
他の人のところを訪ねていて、私は遅れたのですよ
大阪 or ta k=an rapok ta sitturaynu wa ek pe ne kusu, orano ku=resu kor k=an ruwe un.
私が若いころに大阪に(私が)いた時に迷子になって来たので、それから(私が)育てて(私は)いるんだ。
ku=pewre hi ta,大阪 or ta ku=an rapok ta sitturaynu wa ek pe ne kusu, orano ku=resu kor ku=an ruwe un.
私が若いころに、大阪に ( 私が ) いた時に迷子になって来たので、それか ら ( 私が ) 育てて ( 私は ) いるんだ。
K=únihi wa ananayne isshoubin rúra kur isam pe, hemanta kusu? sekor k=óyamokte wa k=an akusu, ohayne ku=mici néno iki ruwe un.
我が家から勝手に一升瓶を持ち出す者がいる筈がないのにおかしいなと思っていたところ父が犯人だった。
"ku=pon i ta, ku=hápo or wa, aynu itak easkay panorep ne samo ye p iteki iteki eysokor p ne na, sekor ramma a=en=kaspaotte p ne kusu néno ku=ki ruwe un" sekor hawean.
「私が小さい頃、母親から、アイヌ語ができる口のうまいシャモ (和人) の言うことは絶対に信用するなよ、といつも私は言いつけられていたのでああしたんだよ」と言いました。
sine Tyúgokuzin tokuy ku=kor ruwene. rehe anakne Syôsi (paha:sinepesan pa ikasma hotne pa) sekor a=ye. hempak suy ka denwa ku=kore hi ta, “Syō nispa e=ne ruwe?" sekor ku=hawean akusu, ramma ene itasaitak, "ruwe un, Syôsi ku=ne ruwe ne.", sekor hawean.
一人の中国人の友人を私は持っています。 名は承志 (年齢 29歳) と言います。 何度か電話を私がした時に、「承さんのお宅ですか?」と私が言うと、「はい、承志です」と答えるのです。
sakekar ruwe ne. un=ahupte=an kamuynomi=an kus,
酒を造りました。私たちは招待されて神への祈りをするために
soyne hine unahunke ruwe ne wa
外に出て招待して、
ranko kamuy an ruwe sietok un an=nukar.
桂の木の神様がいるのが自分の行く先に見えました
“tane kotan hanke ruwe omo un an,” ari yaynu=an kane a=kor reyep hoskino,
「もう村が近いのではないかしら」と私は思って、私の犬は先に