ruykatomotuye=an hine orano arpa=an.
橋を渡り進んで行った。
ruyka tampa wa an hike ka
橋のこっち側にいるほうも、
ruyka eepakke wa a=nukar, ruyka tanpa wa ka
橋のたもとに見える。橋のこちらの岸からも
ruyno ki ayne a=ueroski wa orano a=eka rok a=eka rok hine
たくさんよって、山積みにして、それからよってよって、
ruyno arpa=an kor a=kor kuca cise karanke
うんと進んで行き狩り小屋の近くまで
ruyanpe as kusu, ponno ku=isitoma.
嵐がきて、少し ( 私は ) 怖かった。
ruyanpe as kusu, ponno ku=isitoma.
嵐がきて、少し(私は)怖かった。
ruyanpe ruy ahinne pet poro.
雨が降り続いて川が増水した