asinpe sanke a=sankere hi
償いの品を出すことを
husko orowa henke utah kamuy sankehci kuu nee.
昔から先祖達がクマを（山から）下ろすのに使った弓である
ussiw utar cip a=sankere wa ne yakun
使用人たちに舟を出させたら
nah yee teh taa 'amparehci taa sankehci manu.
といって、持たして帰したとさ。
ってっていうんだけども、 sakehe といえば長いし、 uwepeker [昔話・散文説話]にいえば短いし、どっちも sakehe っていうから menokoyukar は長いって。
ってっていうんだけども、sakeheといえば長いし、uwepeker [昔話・散文説話]にいえば短いし、どっちもsakeheっていうからmenokoyukar は長いって。
A=emina oruspe ne wa, uturke ta sákehe sinnano an hi ka pirkano eci=nú yak pirka.
ユーモラスなお話で、途中でサケへ (折り返しのふし) が変わるところも良く聴くといいでしょう。
hum pakpak hum pakpak aynu kotan （hum pakpak =sakehe)
フㇺ パㇰパㇰ 人間の村を
neeteh 'orowa tepaha toyre, tepaha toyre teh 'asinke 'ike, yan. nii kaata sahkehe ne'ampe taa, yan nii kasketa 'ama manu. 'anayne taa sine 'etuhka taa kimma san manu.
それで、フンドシがぬれた、フンドシがぬれたから脱いで、浜に上がった。木の上に干して置いた、寄り木の上に置いたとさ。そうしたら、山のほうからカラスが降りてきたとさ。
menokoyukar って sakekoye [折り返しと共に言う]するんだけども sakehe [折り返し]言わないで uwepeker [昔話・散文説話]に言うの。
menokoyukar[メノコユカㇻ]ってsakekoye[折り返しと共に言う]するんだけどもsakehe[折り返し]言わないでuwepeker [昔話・散文説話]に言うの。
'cise 'ohta 'ahun teh tani tani taa caro'oykihci. caro'oykihci caro'oykihci 'omantene taa, 'orowa sankehci manu.
家の中に入って、今ご馳走してやった。ご馳走をして、ご馳走をして、そうして帰したとさ。
ci=sinta kese ci=kik ci=kik っていうの。humihiruy だわ。sakehe.
乗り物の末を叩き叩きっていうの。音が激しいんだわ。サケヘ。
Orowa, tapne kane kokuren or ta kenri-sengen a=ramúosma wa kusu, Dôgikai anakne sêhu ikensyo sankere kuni p ne", sekor a=nuyé wa an.
そして、今こうして国連で権利宣言が認められたのだから、道議会は政府に意見書を出させるべきです」と書かれています。
neeteh tani taa neya 'ahkapo 'ahkapo taa 'orowa taa, niina kusu makan 'ike taa yuhpo yuhpo 'uta tahci nii sankeketa taa niina manu.
それでこんど、しばらくしてから、またその弟が、こんど兄たちが何を見て、何かにであったところに行ってその傍でマキとりをしたとさ。
kusu, Wasinton D.C. or ta ney ta ne yakka aynu amip ku=mi wa k=omanan wa, ku=sanpehe anak earkinne pirka wa" sekor hawean.
だから、ワシントンDCでは私はいつでもアイヌ衣装を着て歩き回って、とても気持ちが良かった」。
sine haku taata nay 'ohta 'ani ike taa, yankehe ne'ampe, reekoh putaha cahke rusuy manu. 'omantene putaha cahkehe ne'ampe taa neya saparuusih pateh renkayne 'an manu.
箱がその川に一つあったから、それを岸に上げてから,何だかしきりに蓋を開けてみたくなったとさ。そうして、蓋を開けたら、そこには髪の毛の塊がグジャグジャ入っていたとさ。