ikia p a=sanakuyra a=maknakuyra kane
その者の前に隠れ後ろに隠れながら
tewano neno iki pa yak anakne sorekusu sarak rorunpe ne somo a=ki p ne kusu,
これからも同じようなことをするなら、ただではすませませんよ。
Tumi an wa, oykesne, Kinnôtô kotumikor pa Sabakuha utar opitta a=maketa ruwe ne.
戦いがあって、とうとう、勤王党と争っていた佐幕派たちを全て負かしたのでした。
Ne hi ta, Ouu-chihô or un Sabakuha ne han utar anakne, Kinnôtô kotumikor pa kor oka wa kusu, a=erámuhopunini p ne ruwe ne.
その頃、奥羽地方の佐幕派である諸藩は、勤王党と争っていたので、みんなは落ち着かないものでした。