hawe ne yakun, aynu utar siknu eaykap na sekor ye wa yupke no iruska.
こんな話では、アイヌたちは生きていけないぞと言って激怒した。
nep ka ponno ye yakka, "yakun otutanu p!" sekor ye kor nani sinotcaki.
少し喋っても「じゃ、次!」と簡単に次の曲に移る。
ku=nukare kusu ku=kotarara akusu, "hn" sekor ye wa, "k=únihi ta ek! ene a=kar hi eci=epákasnu kusu nena. ne hi ta, ne ikupasuy kor wa ek." sekor en=ye ruwe ne.
是非見てもらおうと思い萱野さんに差し出したら「フーン」と一言でした。そして「家においで!作り方を教えてあげるから。それとそのパスイを持って来なさい」と言われました。
Sasamura rizityô "néno haweoka yakun ku=yaykatanu easirki" sekor ye wa, iki ayne ene iki ruwe ne.
笹村理事長は「そのように言うのなら辞退しなければならない」と言って、結局そのようにしました。
"Hokure, ahun wa ipe kor a=e=paskumaro!" sekor ye akusu,
「さあ、入って食べながら教えよう。」と言うと、
tetsu ani a=kar aeywankep an kusukeraypo, aynu-bunka an sekor ye kenkyûsha ka oka.
アイヌ文化は鉄製品のおかげで存在したと言う研究者もいます。
eytasa a=ekiroroan pe ne kusu, "Sinzyô anak utyûzin ne" sekor ye utar ka oka.
あんまり面白いものだから、「新庄は宇宙人だ」という人もいます。
Eepakita, k=únuhu ku=macihi turano, "haru ran na" sekor ye pa kor, cise onnay ta sipuskep ko a=taktaksere p carpa ruwe ne.
その次に、私の母が妻と共に、ハルランナー (穀物降ったよう) と何度も言いながら、家の中でイナキビの粉を丸めたものを撒きました。
"Hayta p anakne Quark ka somo ne. Eci=nóype ne." sekor ye kane irammokka kur ka an nankor na.
「足りないのはクォークじゃない。お前らの脳みそだ。」と言って、からかった人も居ただろう。
e=ne kuni arikiki yan hani" sekor ye ruwe ne.
<人間らしい人間>になるようにがんばりなさいよ」と言いました。
néwaanpe anakne, kôsyuyôsei ka men'eki-zôkyô-sayô ka kor pe ne, sekor ye kur an.
これは、抗腫瘍性も、免疫増強作用もあるという人もいます。
"Sirun hekaci, somo sinot no sirar nukar patek e=ki. hemanta!" sekor ye kor en=simemokka wa, ney ta ka paye wa isam.
「つまんない子、遊ばずにお前は岩を見てばかりいる。何だよ!」と言いながら私をバカにして、どこかに行ってしまいました。
"unga or toy a=omare wa, pararu a=kar ro!" sekor ye utar oka korka, "earkinne pirka unga ne kusu, an ayne no an yak pirka" sekor ye utar ka oka wa, ohonno ukocaranke ruwe ne.
「運河に土を入れて、広い道を造ろう!」という人たちがいましたが、「とても美しい運河なので、このままにするとよい」という人たちもいて、長い間論争しました。
húci anak tanpe kusuri ne ke yakun, ney ta pakno ku=iwanke sekor ye.
フチは『これを薬として食べると、いつまでも元気だ』と言いました。
Orowano, Kyushu or ta a=respa peko kamihi ka "Tajimaushi kam ne" sekor ye kor sunke hi ka a=eráman ruwe ne.
その後、九州で育てた牛肉も「但馬牛の肉です」と言ってウソをついたこともわかりました。
Korka, "Nennotame (pirka kuni ku=ramu korka) eci=kirá yak pirka" sekor ye hi anakne epakewsawot hawe ne sekor ku=yaynu.
しかし、「念のため (大丈夫だと私は思うけれども) 逃げた方がいい」と言うのは間違っている話だと私は思います。
néwaanpe kusu, kyôkai or ta oka utari anak, Sasamura rizityô utar somo kotuyasi sekor ye.
そのため、協会にいる人たちは、笹村理事長たちを信用しないと言いました。
oya mosir un itak a=epakasnu hi etoko ta, Esuperanto eraman yak pirka sekor ye utar ka oka.
別の国の言葉を教わる前に、エスペラントを知っていると良いと言う人たちもいます。
"yakyû easkay kur akkari, eigo easkay kur earkinne pirka kuni ku=ramu wa" sekor ye hi ka an
「野球ができる人より、英語ができる人の方がすごいと思う」と言ったこともありました。
ku=kor hápo anak 'ehosi e=iki yak wen na, iteki e!' sekor ye.
母親は、『もし間違ったら困るから食べるな』と言いました。