serus（セルㇱ）の検索結果

72件の検索結果（1ミリ秒）

Kapattatni kahun a=serú kor oka=an yakun te pakno kapattatni kahun ewen kur somo ne yakka, sine an pa wano ekuskonna ewen hi ka an nankor.

シラカバの花粉を吸い続けると、これまでシラカバ花粉症の症状を示さなかった人でもある年から突然発症する恐れがあります。

出典：アイヌタイムズ

横山裕之

沙流・千歳

a=kor ya sirusi,

私の矢の印

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

wenkamuy an=e=siruska hawe

悪いクマを滅してくれたという

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

yupi ne kur owse kemi sirus kane siran.

ただ兄さんの血だけが辺りに着いていました。

出典：アイヌ神謡集

知里幸恵

幌別

a=kor ya ya sirusi[ay sirosi?], a=e=éynoyoytak[a=e=éynonnoytak?] ciki somo sekor yaynu=an kor, án=an hike ka,

私があなたをお祈りしたらどうでしょう［註37］。私の矢、矢の印［註38］で私があなたをお祈りしたらどうでしょう［註39］、と私は考えていたのに、

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

wakka ku=ku akusu ku=seru

私は水を飲むとむせた。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

a=kor seta ka pakehe a=sirusiru kane an='ipere

犬の頭をなでてえさをやりました。

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

pirka wa okay pe, sirit kor pe icarpa siruk, sirusi[258] ne,

良いもの、先祖のものを先祖供養の印として

出典：AA研アイヌ語資料

織田ステノ

静内

wakka ku=ku akusu kus... kus... なんだっけ？　seru... wakka seru. wakka seru.

水を飲むと……むせる……水でむせる。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

siyeye kur sapaha un môhu ka nep ka a=kamure kor, pirkano seru wa poppetaasin kusu, omke pirka ruwe ne.

頭から毛布か何かをすっぽりかぶせると蒸気は逃げず、患者は全身から汗をかいて、風邪が抜けます。

出典：アイヌタイムズ

横山裕之

沙流・千歳

"wakka or setanto a=omare wa a popte wa, úsey mawe a=seru ruwe ne.

「サタエントを水から煮立て、その蒸気を吸わせます。

出典：アイヌタイムズ

横山裕之

沙流・千歳

ku=teke or_ ta ermutampu o wa "anun toy or wa なすびuyna wa sirusiru yakun pirka p ne na. " sekor ku=nu wa ene ku=iki.

私の手にいぼができて、「よその畑からなすをとってきてこすりつけたらよくなるよ」と聞いてそのようにした。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

Pánanpe ene poro hawehe sanke kusu, ne cise or un utar ka paste wa opitta túnasno hopunpa híne, Pánanpe turano arikikino siruska kusu, pirka híne nen ka iyunin ka somo ki wa, ne cise ka pirka ruwe ne.

パナンペがそのように大きな声を出したので、その家の人たちも気がついて全員急いで飛び起き、パナンペと一緒に懸命に消火したので、幸いにも誰も怪我もせず、その家も無事でした。

出典：アイヌタイムズ

浜田隆史

沙流・千歳

"Tiri Masiho bunrui-aynu-go-ziten" or ta ene kampinuye hi: Sikot (Titose) or ta omkekar=an hi ta, wakka or noya a=omare wa, a=popte wa úsey mawe a=seru ruwe ne.

(三省堂『萱野茂のアイヌ語辞典』1996年第1刷p.365)「知里真志保分類アイヌ語辞典」には、こう書かれています:千歳では、風邪をひいたときに、水にヨモギの葉を入れて、煮立てて蒸気を吸います。

出典：アイヌタイムズ

横山裕之

沙流・千歳

erusa

…に…を貸す

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

Perusya utar kewtumu pirka kusu, Yahave kamuy Aburahamu or ta irenkasanke i ekota, Isuraeru mosir ekota Yudaya utar hosippa easkay.

ペルシャ人の心が寛かったので、ヤハヴェ神とアブラハムが契約した地へ、イスラエルの地へユダヤ人は帰還できた。

出典：アイヌタイムズ