sino katkemat ek wa eutanne
真の淑女がやってきて結婚しました。
sino katkemat ek hine a=eutanne kane
立派な女性がやってきて結婚し
sino katkemat ek wa eutanne wa
真の淑女が来て結婚して
sine horokewpo 'eki ike taa tani ponmanimahpo taa, Sannuyta monimahpo taa koro kusu nah yee teh taa kasi'oniina 'omanteyne taa monimahpo tura コンダイッショニナッテ コンダ cise'ene tura wa 'oman manu.
一人の男が来て、その小さい娘、あのサンヌイの娘が欲しいと言ってマキとりを手伝ったりしていたが、その娘と一緒になって家へ一緒に行ったとさ。
sine an ekimne=an hine kenasso peka san=an akusu
ある日、山へ行き、木原に沿って下りて行くと
sine an ekimne a=hekote nispa ki akusu
ある時山猟に夫が行ったところ
sine an ekimne=an __hine iwak=an _akusu
ある時山猟に行って帰ってくると
wa, sine pa ek ciki, sine konci e=anu ranke,
一年経ったら頭巾をひとつ脱いで
orota sine ecinke ek __hine
そこに一匹のカメが来て
toon sita kam ekupa ru an.
あの犬は肉をくわえている
nisappone ekuskonna sinna cise an=i=kar wa
急に突然別な家をつくってくれて