ramupa kusu sisanonkar kusu
思って(夜襲の一味が)様子を見に
“hetak, tu utarpa, sisanonkar wa inkar yan.”
「ほら、二人の若者よ、様子を見て来なさい。」
hka na porono sisan okay=ahci hatake kara=hci
にもたくさんの日本人がいて畑を作っています。
Cornaya Recka tani sisan porono an, Homuto
チョールナヤレーチカは今は日本人がたくさんいます、ホムトフカ
hka na porono sisan okay=ahci hatake kara=hci
にもたくさんの日本人がいて畑を作っています。
Cornaya Recka tani sisan porono an, Homuto
チョールナヤレーチカは今は日本人がたくさんいます、ホムトフカ
mauka orowa aynu na sisan na porono hero-
マウカからアイヌ人も日本人もたくさんニシン
mauka orowa aynu na sisan na porono hero-
マウカからアイヌ人も日本人もたくさんニシン
Sakihama, Rore Tonnayca, cepkoyki sisan
サキハハマ、ロレイ、トンナイチには日本人の漁師が
Sakihama, Rore Tonnayca, cepkoyki sisan
サキハハマ、ロレイ、トンナイチには日本人の漁師が
Naibuci orowa Otasan pakno na sisan
ナイブチからオタサンまでまだ日本人
Naibuci orowa Otasan pakno na sisan
ナイブチからオタサンまでまだ日本人
etoko ta cokay itaku uneno sisan kotan koro
その前に私が話したように日本人が村(漁場)を支配
etoko ta cokay itaku uneno sisan kotan koro
その前に私が話したように日本人が村(漁場)を支配
i=okahotanukar pe ek sisanonkar pe ek
私達の様子を見に来た
Bagunke suy Monitahno tura kotan payya sisan
パフンケはまた再びモニタノハとともに漁場の番屋と日本人
te yahka yooponi e=koro sisan okta cokay nu ciki
が後からあなたの近所の日本人の所で我々は聞いたところでは
“hoski e=siramkir na hoski arpa wa sisanonkar.”
「さあ、お前が土地勘があるんだから、先に行って様子をうかがってこい。」
re ne ciki Fjie(Huije)-san tan sisan
だとフジエさんですが、この和人
hure itanki tu h sanke ike anihi sine h sisan ta ama. anoka i=sanke ta sine h ama.
(神翁は)赤い椀を2つ出して、1つは自分のそばに置き、1つは私の側に置いた