kiw kiw tohpare kooro humpa
kiw kiw tohpare kooro humpa
kiw kiw tohpare kooro humpa
kiw kiw tohpare kooro humpa
"makanihi 'orokehee. toh roskiyan, toh roskiyan."nah yehci manu.
「ここがババが来たところだ。さあタケを立てろ、タケを立てろ」と言ったとさ。
neyke taa toh roskihci manu. toh roskihci manuyke taa,アノー tope'enke kumpe tope'enke, tah kaykuma 'orun tah kaykuma kehke kehke, saci 'oruntah sih rinnu rinnu, pe'oci'oruntah sih cakannu cakannu, tah sapahci manuyke, tope'enke kumpe tope'enke, .... kihci manuyke taa, ne'an cise 'itapukunihi taa rikipahci yayne taa, neya tohtunke 'ene taa, monimahpo haarehci manu.
そしてタケを立てたとさ。タケを立ててから、先をけずるものは、クマがドシンドシン、カエルが（水を）ペチャペチャ、そうやってみんな下りてきて、先をけずるものはけずって、そうやっていたらその家の床が上がってそのタケの中に、その娘を落してしまったとさ。
neya nii tohpahci niinahci 'omantene taa sapahci kusu payehci karahci 'ike taa, 'ene yehci manu.
そこで木を切ってマキをとってしばらくしてから帰ろうとするとこう言ったとさ。
nani ne toho ta sinnurappa=an
すぐその日のうちに先祖供養をしました。
aynu mosir, Tohokutihô, Kantôtihô wano Kinkitihô pakno an Taihêyôengan, Tyûgoku-tôhokutihô (Mansyu), Tyôsen-hantô, Saharin, Tisima or us pe ne.
北海道、東北地方関東地方から近畿地方までの太平洋沿岸、中国東北地方 (満州) 、朝鮮半島、サハリン、千島に生えています。
neyteh tani アノー toh roski horokewpo 'utah cisehehcin ka 'aynuyehehcin ka muh kanne 'okore 'atuy 'onne peeketuhci mommahci manu.
そうして、あのタケ立てた男たちの家も、使用人たちも、草までもみんな、海に洪水で流されてしまったとさ。
neyke tani taa toh roski kumpe taa, kayo kokayohci manuyke taa, toh roski kumpe toh roski, pe'oci 'oruntah sih cakamnu cakamnu sapahci, saci'orun tah sih rinnu rinnu nah sapahci, suy pe'oci 'orun taa sih cakamnu cakamnu sapahci 'ike, taa tani tope'enke kumpe tope'enke, toh roski kumpe toh roski, puu setayrihpa kumpe puu setayrihpa. tu, tu... tunke'ene taa monimahpo haarehci manu.
それでタケを立てて、となえるものを呼びあって、タケを立てるものはタケたて、カエルはペチャペチャ走ってくる、クマはドシンドシンとやって来る、またカエルはペチャペチャ走ってくる、またタケの先をけずるものはけずる、タケを立てるものは立てる、倉の床板をぬくものは床板をぬく、その中に娘を落としたとさ。
orano konto ne toho ta ne a=uni ta rewsi =an.
そしてその日も家でひと夜をすごしました。
tu ancikar imakake toho ta
ふた晩経った後に
3 cup 10 toho ta, Operper ta kokubetusiki an.
3月10日、帯広で告別式が行われました。
mukaraha 'ani taa nii tohpaha ne taa nonna 'itah manu. nah kii yahkaykei taa neya nii horah ka hankii manu.
それからマサカリで木を切りつけてお祈りを唱えたとさ。こうしてもその木は倒れなかったとさ。
"Arikiki=an ro, Tôhoku" sekor an itak ranma a=nu ruwe ne korka, cóka ci=nukar kur utar teeta wano ranma néno arikiki pa ruwe ne.
「がんばろう、東北」というような言葉をいつも耳にしますが、私たちが会った人たちは昔からいつもと同じようにがんばっていました。