a=koroski a=carpa rok pe
供えられた供物が
kinupso kasi cicari komnitay eroski katu a=omommomo
木原の上に散らばったカシワの木が立っている様子はかくかくしかじか。
ne hekaci notkir hekaci sapa eeroski p ni perpa hike ni perpa
例の少年の顎と頭にされた者たちが、木を割る者は木を割り、
ora neap ka nitne inaw poka e=koroski yak pirka na.
そんなものにでも魔神に捧げるイナウだけは立てるといいですよ。
tumam so kasi kasre tampiri cima kutatpa rawne tampiri cima eroski oka ruwe ne.
体の上の浅い刀傷はかさぶたがとれて深い刀傷にはかさぶたができているのだ。
cepma=an w_a, cep a=e kor siknu=an w_a oka=an ruwe ene an h_i ne a korka, tane reye easkay pakno poro wa, orowa a=hoppa kusu, cise okari soyne eaykap kuni ne,
魚を焼いて、魚を食べて生き延びていたのですが、(弟が)もう這い這いができるほど大きくなると、置いて行くために、家の周りに出られないように、竹を立てて、繋ぎ合わせて立てて、(弟を)置いて山へ行くと、シカの死骸も見つかり、クマの死骸も見つかります。それを焼いて食べさせ、自分も食べて暮らしているうちに、ここまで弟が大きくなったので、