usa wen kamuy kononnoytakpa rok ayne
さまざまな悪神に祈りを捧げ
usaynekatap a=yuptonoke iki na.”
いったいなにを我がお兄さまはしているんだか」
“usayne ka tap a=yup-tonoke iki na
「いったいぜんたい我がお兄さま、なんだっていうんです。
usa okay pe poronno uyupikor wa ekimne pa wa
いろんなものを沢山、兄弟で山に行って
usa wen op a=kar wa a=openinu hine
いろいろなひどい槍を作って、槍でついて、
usa pon tara ne yakka tapne iki=an wa ek=an na”
小さな俵であれ、このように(供養)して私は来たのですよ」
usa tanpaku usa amam oro... ne ray wa oka piciwpone or un
煙草やら、穀物のやら、その死んでいる白骨へ
usa cep haru usa oyaoyap turano ninpare pa hine
様々な魚の食糧を他の様々な物とともに引っ張らせて
usa eci=umipmi pakno eci=iki ruwe ne yakun
いろいろと互いの着物を着るほど(のことを) 、お前たちがしているのだったら
usa yuk hene kamuy hene a=eawnarura wa
いろいろ鹿でも熊でも運び、
usa okay pe nep ne yakka usa a=kor rusuy pe
いろいろなもの、なんでもほしいものは