utasa（ウタサ）の検索結果

559件の検索結果（2ミリ秒）

utasaroski=an rorunpe a=ki kor oka=an

喧嘩をして戦っていました。

出典：アイヌ語アーカイブ

utasatasa nispa utar iso eonkami p

行き交っていて、重だった人たちや礼拝する人

出典：アイヌ神謡集

知里幸恵

幌別

utasa ari ukisma wa tuk wa oka.

互いにこう、つかみ合って伸びていた。

出典：AA研アイヌ語資料

織田ステノ

静内

utasaroski somo ki pa no (si) sine itak póka

争うことなく、私の妻は嫁に対して一つの言葉も

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

utasaroski somo eci=ki ukoyki somo eci=ki no

お前たちは、お互いに争わず、けんかしないで

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

iteki utasaroski yan

決して互いに争ってはいけませんよ、

出典：平取町アイヌ口承文芸

平目よし

沙流

réra utasa yakka ruyanpe ne somo yak pirka na.

風が変わっても（？）嵐にならなければいいね。

出典：アイヌ語會話字典

金澤庄三郎

沙流

noya utasa p ku=kar kus ne na

ヨモギが交差した物を私が作るから

出典：アイヌ語アーカイブ音声資料

川上まつ子

沙流

aynu utasautasa siri

人が行き交う様子を

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

poronno utasare hine ama hine

たくさん交換して（仮小屋に）置き

出典：アイヌ語アーカイブ

iteki utasaroski...

決してお互いに…

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

mipihi utasare ne ya ki akusu

着物を取り替えるなどしたところ

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

yaytupareno utasaroski somo ki no

注意して互いに争うこともなく

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

tura utasaroski=an ka eramiskari no

けんかをすることもせずに

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

kanna utasa wa i=konte.

また遊びに来てください

出典：からふとのアイヌご（入門）

樺太

noya utasa p a=kar wa a=utek hine a=... pirka[43] hine e=ek kuskeraypo siknu ne manu p a=ki siri ene an.

ヨモギを交差して編んだものを私が作って、使いに出して、それがうまくいって、あなたが来てくれたおかげで、このように私は死なずに済んだのだ（死なずに済むことを私はしたようであるのである？）。

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

noya utasa p[11] as wa an. aynu ne kunak a=ramu a p[12] no... noya utasa p as wa an hine[13]

ヨモギを交差させて編んだものが立っていた。人間であると私は思っていたが、（ヨモギを交差して編んだものが立っていて、）

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

noya utasa p hureayusni utasa p

ヨモギとイチゴの木を交互に合わせたたものを

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

hureayusni utasa hureayusni utasa noya

イチゴの木と交互にしたヨモギを

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

k=utasare. utasare

私は交換する / …を交換する

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

kampisos

utasa

559件の検索結果（2ミリ秒）

559件の検索結果（2ミリ秒）

出典

方言

著者

主な一人称