tomnukar yakka pirka ruwe ne
結婚してもいいのです。
itomnukar utar anakne okkay tura wa
結婚する人たちは男が一緒に
itomnukar ari kamuy i=takare ruwe ne
嫁いでいくと神に夢を見せられたのです。
itomnukar'=an __hi nispa utar
結婚することに長者たちが
itomnukar somo ne no wenkamuy e=tere wa
結婚せずに悪神がおまえを待ち伏せして
tomnukar kuski ruwe ne na
結婚させるつもりなのだよ。
tomnukar __hine oman _wa isam oka ta
結婚して嫁いでいってしまった後で
itomnukar kus a=kotanu ta
結婚するために私たちの村
hoskino itomnukar an=i=koresu nispa
先に結婚してください。私のいいなずけの紳士と
nispa tomnukar kamuy tomnukar e=ki yakun
長者と結婚して、神と結婚しても
katkemat tomnukar wa sisak
女性と結婚して、幸せに
kamuy tomnukar kokow tomnukar
神と結婚、婿と結婚するのです。