uturu ta ikoytupa=an rapokta ani...
時々物を欲しがっていた時のことを
uturu ta nispa utar katkemat _utar
時には長者たち淑女たちに
uturu ta “hapapa hapapa” ari hawki kane
時々「ありがとう、ありがとう」と言いながら
uturu an konno a=kor turesi
時によっては私のいいなずけ
uturu otke uturu naye kane an ayne
時々つついたり灰にすじをつけたりしていて(こう言いました。)
uturu wente p wenkamuy oka ari
仲を荒らす悪神がいると
uturu an konno i=kotetterke
しばらくして私に飛びついて
uturu ta kim peka ohawkop a=kar kus
時には山に山菜とりに
uturu ta a=kor nay or_ ta oman _wa
時には川に行って
uturu ta nep ka kamuy oka'amkir
時には何かの神がわざとに
uturu ta kepuspenuye sirkanuye a=ki konno
時には刀のさやの彫り物をして
uturu naye _hine apepasuy ari
時にかきまぜ、火ばしで
uturu ta cepkoyki ne yakka
時々魚とりでも
uturu an konno ukasuy kane
時には手伝いあったり