utuyaskara（ウトゥヤㇱカラ）の検索結果

67件の検索結果（6ミリ秒）

eytasa a=tuyaskarap

あまりにも気の毒

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

orukessak kuni a=tuyaskarap kusu

血統が絶えるのは惜しいので

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

sirkirappa kuni a=tuyaskarap kusu

苦労をかけるのが申し訳ないので

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

esirkirappa yakun a=tuyaskarap kusu

気苦労をしたら気の毒なので

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

onne kuni a=tuyaskarap ka ki ora ene

年老いると私は同情して、そしてこのように

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

orukessak kuni a=tuyaskarap kusu

跡継ぎが無いと、私は不憫に思ったので

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

isam kuni ka a=tuyaskarap sekor

いなくなるのは惜しいと

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

a=po a=tuyaskarap sekor yaynu=an __hi kusu

子供達がかわいそうだと思ったので

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

sirkirappa kuni p a=tuyaskarap kusu

苦労をするのはかわいそうなので

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

eytasa a=eci=tuyaskarap

私はとてもあなたたちを

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

rukesehe isam __hi a=tuyaskarap

子孫が絶えてしまう。そのことが惜しく

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

a=matnepo a=tuyaskarap kusu

娘がふびんなので

出典：アイヌ語アーカイブ

上田トシ

沙流

yaynu=an wa a=tuyaskarap pe ne kusu

思って、かわいそうに思い

出典：アイヌ語アーカイブ

上田トシ

沙流

a=rukesehe isam kuni i=tuyaskarap kusu

私の世継ぎがいなくなるのを可愛そうに思い

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

pet put ta a=koyki matne cep anakne, upipi a=numpa oykesne ray pa ruwe sonno a=tuyaskarap hawas ne wa.

川口で獲られた雌ザケは、次々と絞られ絞られ、とうとう死んでしまうのが本当にかわいそうな話ですよ。

出典：アイヌタイムズ

神崎雅好

沙流・千歳

tuyaskar

（同情する）

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

tuyaskar

…をなぐさめる、…を憐れむ

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

tuyaskar

…に同情する

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

tuwaskarap wa soyussompay ka somo ki

（妹を）慈しんで外仕事もさせず

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

tuwaskarap wa

慈しんで

出典：アイヌ語アーカイブ

kampisos

utuyaskara

67件の検索結果（6ミリ秒）

67件の検索結果（6ミリ秒）

出典

方言

著者

主な一人称