Teeta c=útari Keihan-tihou wano Kyuusyuu pakno oka=as a korka, sekor an teeta oruspe tane ku=ye ka somo ki no, ci=kor aynumosir or un c=útari oruspe ku=ye kusu ne na.
京阪地方を始め九州の果てにまで住んでゐたといふ昔の事はさて置き、我が北海道のウタリの事に就てお話し致します。
Hokkaidou or ta ne yakka, 2010 pa pakno wano poro ruwe ne. 2006 pa wano 2010 pa pakno 10 tasum utar pakno oka hike. 2011 pa ta 21 utar, 2014 pa ta 58 utar, 2017 pa ta 110 utar an ruwe ne.
北海道においても、2010年頃から増加しており、2006~2010年に感染者が10名ほどであったものが、2011年には21名、2014年には58名、2017年には110名となっています。
"Kokusai-Senzyuuminzoku-gengo-no-10-nen (2022 wano 2032 pakno)" atpake ta, ci=kor taikai or ta "Senzyuuminzoku-no-Kenri-ni-kansuru-Kokusai-rengou-Sengen" Esuperanto itak ani asinno ci=nuye ruwe ne.
国際先住民族言語の10年(2022-2032)の始まりを記念して、 私たちの大会は、 先住民族の権利に関する国際連合宣言のエスペラント語による新訳を発行しました。
1tanpe kusu, a=utari anakne Hawai itak irenka a=kar kuni sêhu kocaranke wakusu, tane syôgakkô wano kôtôgakko pakno hekattar utar gakkô or ta Hawai itak a=epakasnu easkay ruwe ne.
このため、私たちはハワイ語法を作るために政府に訴えたので、今は小学校から高等学校まで子供たちはハワイ語を教わることができるようになりました」。
Kayano nispa kor míci anak asur as Kokkai-giin ne a p, ne nispa ne sinbun asinno kar etok ta aynuitak porosere erampewtek wa tango 100-ko (asikne-hotnep) takup eraman ruwe ne. Sine wano wan pakno póka ipiski eaykap yak a=ye.
かつて萱野さんのお父さんは有名な国会議員でしたが、 菅野さんがその新聞を初めて作る前は、アイヌ語のほとんどはわからず、 単語100個くらいしかわかりませんでした。 1から10まですら数えられなかったそうです。
Taikai or ta uwekarpa utar, ci=tak utar, ci=koyayirayke na. Tanto senzyuu-minzoku kor mosir ta uwekarpa=as ruwe ne. Tan uske ta usa senzyuu-minzoku utar oka wa, kor mosir opitta kouyna ka somo ki ruwe ne. Te ta anak, teeta wano Godaiko wano Taiseiyou pakno an poro pet samakehe ta usa senzyuu-minzoku utar oka wa, utaspa payoka kaki, uwetunankar ka ki, uymam ka ki ruwe ne.
親愛なる大会参加者、 親愛なる来賓の皆様、今日、私たちは先住民族の地に集まっています。 この地に暮らすさまざまな先住民族国家の国民は、この地を完全に割譲することはありませんでした。 太古の昔から、五大湖から大西洋へと流れる大河のそばにあるこの地で、先住の民は暮らし、 旅をし、出会い、 交渉をしていました。
tanto wano re to pakno en=rewsire wa en=kore.
今日から三日間、私を泊まらせてください。
Tamanko wano sukup kikir pakno 1 pa siran. Íkonpap ne riya ruwe ne.
卵から成虫になるまでには1年を要し、幼虫で越冬します。
santek or wano mippo or pakno
子孫まで孫の代まで
santek oro wano mippo or pakno
孫子の代まで
2012 pa wano 2016 pa pakno, okkayo menoko ukociw kusu koturse hi ekuskonna poro ruwe ne.
2012~2016年にかけて報告されたデータからは、男女間の性交渉による感染が急激に増加してました。
Ora, kettok wano asikne to pakno i=ki enitan pe ne.
発疹が出てから5日くらいまで病気がうつりやすくなります。
Ine pa wano wan pa pakno inne hekattar ne tasum koturse wa, rammano wen ka somo ki.
4~10歳の子供に多く罹り、ふつうは悪くはなりません。
1960 pa wano 1980 pa pakno, Taikiken'nai-kakuzikken an ruwe ne.
1960年から1980年まで、大気圏核実験がありました。
10 pa pakno etok wano, aynu kor kenri-kaihuku moymoyke wa arpa noyne síran korka, naa moyo p ne.
ここ十年でようやくアイヌの権利回復の動きが出てきたけれど、まだまだ足りません。
20 pa pakno etok wano, kankô-hoteru turano monrayke=as wa "Iyomante-no-himatsuri" ci=ki kor oka=as ruwe ne.
二十年前から観光ホテルと連携して「イオマンテの火祭り」をスタート。
Ibaraki-ken wano Aomori-ken pakno repke ta oka herekus anak, 'Taiheiyou-hokubu-keigun' sekor a=ye p ne ruwe ne.
茨城県から青森県沖にいるマダラは、「太平洋北部系群」と言われるものです。
19 seiki kese wano 1920 pa pakno, Amerika un utar pirkano rekte pa wa eyaykopuntek pa p ne.
19世紀末から1920年ほどまで、アメリカの人たちがよく演奏して楽しんだものです。
8 cup 23 to wano 29 to pakno, hammer-dulcimer rekte kur Komatsuzaki Kenji nispa turano Tôhoku mosir un paye=as ruwe ne.
8月23日から29日まで、ハンマーダルシマー奏者の小松崎健さんと一緒に東北地方を旅しました。
Kettok akkari tutko rerko pakno etok wano i=koturse enitan pe ne.
発疹より2~3日前から、病気がうつりやすくなります。