yaykoapkas'apkas kane iki ayne
ひとりで歩き回っていたあげく
yaykoapkas'apkas'=an ari oka=an ari
ひとりで歩きまわっていたままの、普段通りの格好で
yaykoapkas'apkas a=ki kane oka=an konno
ひとりでずっと歩いていました。すると
“tanepo yayokapaste e=ki hawe ne wa ne yakne ene an kuni
「今まさにお前が後悔をしたというのならこうしなさい。
"[197]yayapasakka yay... yayutarsakka[198] pak asitoma p isam pe ne na.
「自分の身内を失い、自分の村人を失い、あれほど恐ろしい者がいなくなったのですよ。
tanepo tapne yayokapaste =an ruwe ne hi tapan na.
今まさにこうして私は後悔をしているのですよ。
tanepo tapne yayokapaste a=ki ruwe ne hi tapan na.
今やっと,こうして後悔をしたのですよ。
e=yaykoapkas'apkas nankor_ na
ずっと歩いていなさい。
e=yaykoapkas'apkas kane e=an rapokta
歩いているうちに
a=yay'okapaste kane oka=an hine
後悔しているのです。そして
“enon ka yaykoapkas'apkas
「どこかへひとりで歩いていって
a=yayokapaste emakaas'=an kor
後悔して立ち止まっても
a=yayokapaste kor emakaas'=an kor
後悔して立ち止まると
unkurkasi aya... yaykaomare hine a=kotuk wa an=an akusu ... kor inkar=an akusu
私もくっついていたところ見ると
earkinne ora なに yaykaomare resu p ne hi ye p ne kusu
ほんとうに白状して、育てたものであったことを言ったので、
a=ko ... yaykoapkas=an kane
ひとりで歩いていきながら