aynu sani ne ruwe ne kuni a=ramu wa kusu
それで人間の血統であるように私は思ったので、
“aynu tekenisuk kamuy cip sapa ta ka an,
「人間の手で頼んだ神様が舟頭にいらっしゃり、舟尻にも
aynu somo ne noyne a=ramu pe
その者は人間ではないように思いますが、
aynu soyenpa したり ahup したり ki siri a=nukar korka
人々が出入りしている様子が見えたのですが、
ayne tane sirkokunne no an hine a=uni ta san=an
そしてもう真っ暗になりそうな中、私の家まで下がりました。
ayne tane pastetterke apkas wa
そうして、もう、よちよち歩きをするようになり、
aynu opista uma peko ponno ranko koro=hci
アイヌ人たちは皆、馬や牛を少しずつ飼っています。
aynu utara ponno ranke uma peko koro=hci sah
アイヌ人達は少しずつ馬や牛を持つようになっています。去年
aynu ucakasno na isan. Bagunke aynu Sta-
アイヌの教育はまだ(行われてい)ない、パフンケさんは村長
Ay utari herohki koyki isan Tutekose na,
アイの人達はニシンが燻製されず、トゥテコセも
aynu utara ponno ranke uma peko koro=hci sah
アイヌ人達は少しずつ馬や牛を持つようになっています。去年