huci ye hi koraci a=kar wa
祖母が言ったとおりにして
huci nep ka nu a ruwe ne ...
祖母が何かを聞いて…
huci usa a=tura wa kira=an ruwe ne a p
祖母も連れて逃げたのですが
huci anakne inukuri wa apkas ka eaykap
おばあさんは体が動かなくなり歩けなくなって
huci enon ka e=ninpaninpa wa
おばあさん(の遺体)はどこかに引きずっていき
huci onne ... tane onne p ne kusu
祖母はもう年を取ったので
huciape oro wa a=pakasnu kuni
火の神様に罰してくれるように
huci ne ya ekasi ne ya kipa kor
おじいさんもおばあさんもそうしながら
huciape ne ya inne kamuy utar
火の神や大勢の神々の