ora tane pon matkaci a=ne hi orano
そして私が少し大きくなってからは
ne hekaci hene matkaci hene ne yakka
その子も
a=kor matkaci utar pirkano
「娘たちをちゃんと
nani sine(ma)matkaci sine po
すぐに1人の女の子と1人の男の子を
hekattar koinne[161] matkaci or_ ta hekaci or_ ta
子供がたくさんいて女の子も男の子も
ku=kor matkaci tekparapara kor,
私の子供は手招きして[註5]
tane tane poro matkaci an=ne hi unno[7],
もう大きな少女になってからは、
nuwap akusu pon matkaci kor.
産気づくと小さい女の子を産みました。
nea menoko eun okkayo matkaci a=kor kor
その(オオトリカブトの)娘のほうに男の子と女の子が生まれ、
ne pon wa an matkaci anak
その小さい娘を、
rapok ukopokor wa okkayo matkaci kor wa
そのうちに彼らに子どもができ、男の子と女の子ができて
orowa, a=kor matkaci ka a=tura wa arpa=an pe ne a kusu,
それから、女の子も一緒に行っていたので
kamuy ne noyne an matkaci sinot kor an wa a=nukar a p,
カムイのように美しい女の子が遊んでいるのを見かけたのだが、
kamuy neno an pon matkaci
神のような女の赤ん坊
rametok ipor kor pon matkaci a=yaykokor
勇者の顔つきをしている赤ん坊を授かり