menoko anak yuptek wa ki konno
女は一生懸命やっていると
menoko matnepo tu p a=kor __hine oka=an
娘をふたり授かって暮らしていました。
menoko anak taa koraci iki p ne
女性はこのようにするものだよ。
menoko ne _hike a=kor katkemat
女の子には、私の妻が
menoko or_ ta okkayo or_ ta
女性も男性も
menoko or_ ta okkay or_ ta kamuynomi
女性も男性も儀式をして
menoko or_ ta okkay or_ ta
女性も男性も
menoko or_ ta poronno mose wa
女性もたくさん草を刈り
menoko anak mose wa an=ponpoho
女性は草を刈って束にし、私の下の息子の
menoko or_ ta okkay or_ ta
女性であっても男性であっても
menoko e=ne yakka santeke e=ne ruwe ne na
あなたは女性であっても子孫なのですよ。
menoko or_ ta okkayo or_ ta
女も男も
menoko hoskino sik'o ruwe ne’
女の子が先にできた』
menoko a=matnepo utar ka nispatomnukar wa
娘たちも夫と結婚して
menoko ne yakka okkay ne yakka
女の子でも男の子でも
menoko usa okkaypo hoppa wa i=kore ki yan”
女性でも男性でも置いていってください」
menokopo okkay tun ren a=hoppa rusuy
女性男性を2、3人置いていきたい。