okkay ne _hike kim peka tura epayeka
男の子のほうは(夫と)山猟に一緒に行きました。
okkayo or_ ta isitoma yakka a=koarikiki
男性も恐れていましたが、頑張りました。
okkay ne santek an=i=nukare
男の子を授かったのでした。
“okkaypo nispa kamuy santek
「若旦那さん、神の子孫よ。
okkay e=ne kus nep a=ye p
男なのだから、何でも私が言うことを
okkaypo or_ ta iorun'=an _wa oka=an”
お兄さんのところに身を寄せましょう」
okkaypo nispa kewtumupirka hawe
お兄さんは心根の良い人らしく
okkay ne kus kewtum ne e=kor wa
男なのだから、心に留めて
okkay ne po ka poronno a=kor
男の子がたくさんでき
okkaypo nispa i=kosini kuskeraypo
若旦那さんが泊まってくれたおかげで
okkaypo omanan kuskeraypo
若い人が通りかかったおかげで
okkaypo utar ka isitoma hawkokari
若い男たちも恐怖の声を上げて