a=sanke hine a=pirpapirpa hine
出してよく拭いて
nea upsoro sanke hine pitapita hine
その下紐を外してほどき
a=sanke hine ne kamuy menoko ka
私が出して､ その女神も
néwaanpe cip-sanke ne a korka, tane anakne kamuynomi patek ka somo ne, inne utar uwekarpa wa cip o wa sinot ruwe ne.
それがチプサンケでしたが、現在はカムイノミだけではなく、多くの人たちが集まって舟に乗って遊ぶのです。
Ku=sanke 3-gengo-kizi ka, oro wa Nihongo kana tenzi k=ósura wa ne hokanko or k=ómare ruwe ne. Hoskino Esuperanto, otutanu aynuitak an kor naa isayka no a=eráman kusu néno iki=an yak pirka, sekor siknak utar en=nure ruwe ne. Ne hokanko or ta an “Serio: Kun la ajnuoj (JOKOJAMA Hirojuki)” or un ne fairu oka ruwe ne. Te ta Zip fairu daunroodo a=ki easkay.
私が投稿した3言語記事も、 日本語のカナ点字を取り除き、この保管庫に入れています。 視覚障がい者から わかりやすくするように、エスペラント、アイヌ語の順にした方が良いと言われました。 その保管庫の 「Serio: Kun la ajnuoj (JOKOJAMA Hirojuki)」に、そのファイルがあります。
"a=sankemippo a=matnepoho kewtumu pirka kusu sine ancikar neyakka
「私たちの孫を、娘の心がけが良いので一晩だけでも
a=sanke easirki kus ne hike
（宝ものを）出さなければならないが
a=sanke kus ne na. ney wa ek kamuy
私たちは差し出したのです。どこから来た神が
neyke taa, hokuhu sanketa, taa, macihi tura 'uturuketa taa, taa horokewpo taa tani taa 'aa teh tani taa yuukara manu.
それで、その旦那さんのそばに、その奥さんとの間にその若者は座って、歌を歌ったとさ。
Sannupista, horokewpo taa sanketa 'okay 'aynu 'utah nee manu. toy'aynu, nisapu'aane, ranka'orii, 'orowa toy'aynu, 'orowa soyta 'asipahci teh taa mun taa maamahci.
サンヌピシ村にホロケウポがいて、そのそばに男たちが住んでいたとさ。土男、スネ細男、セムシ男だった。それから土男が外に出て、草むらをかき分けながら歩いて行った。
'orowa tah kusu sanketa 'omante, cih sanketa 'omante teh kina turihi ne'ampe 'uki ike tekihi tura 'uh teh taa wahka 'onne 'ociwe manu.
それでそばまで手を伸ばしてフキを引っ張ったら手もいっしょに引っ張って、娘を水の中に落としてしまったとさ。
" mesu kusu neyke sanketa 'ay naa kuu naa kara kusu neyke konte kusu."
「はがすなら、このしたで矢と弓を作ってやるよ」
orowa kamuy hayokpe sanke ruwe
それから神の鎧を出すと、
“tapanpe a=sanke kusu ne na.”
「これを差し出しますよ」
tokapcup pirkano nanuhu sanke wa an korka apto ruy.
太陽がしっかり顔を出しているけれど雨がひどい。