wor ta ya ta ukorekor pe hemanta an?
水中と陸地で同じ名前を持っているものなんだ?
ra ta rik ta ukorekor pe hemanta an?
高い所と低い所で同じ名前を持っているものなんだ?
Ponciku na Sirankori tora ukoramu we□
ポンチクも親戚と仲が悪くなって
aynu anak oha aynu ukor [pe].
人間はただ人間とだけ結婚するものだ。
okay=an ayne ukor=an w_a okay=an awa,
そうしていてついに夫婦となったのだが
nakan kusu tane orowano ukoramuwen, ham an-ki kuni no,
そうであるので、今からは仲たがいをしないように、
naa samata cisekamuy turano ukoram kor wa
また、家を守る神と一緒に相談して
wenkamuy an_=sikehe ukoraye _hi ta
悪い神が私の荷物をつかもうとしたところを
acapo utar i=ukoraye wa i=ka ta cis
年配の男性たちは私を抱きかかえて泣き
Otasam un nispa tura ukoresu wa
オタサㇺの長者のいいなずけとして育てられ
an_=sikehe ari ukoraye wa
荷物をこうやって抱えて
an=eci=ukoresu kane oka=an pe ne a p
2人をいいなずけとしたのであったが
hawki kane i=ukoraye i=eunkocis ci
言いながら、私を抱きかかえ私に泣きつきました。