'okaaketa taa neya, 'acahcipo 'asin manuyke taa, neya monimahpo nospa 'ike taa, kayoo manu.
その後でその、ババも出て、その娘を追いかけて、呼んだとさ。
'okaaketa taa neya, 'acahcipo 'asin manuyke taa, neya monimahpo nospa 'ike taa, kayoo manu.
その後でその、ババも出て、その娘を追いかけて、呼んだとさ。
'okaaketa taa neya horokewpo taa, moymoye 'ike numare 'ike tani taa 'ipere kusu, 'ipekara. 'ipekara teh taa 'utura 'ipe teh taa, 'orowa neera horokewpo 'utah taa tura teh taa makan manu, hekimoh.
そのあとでその男は、起こして、起きさせていま食べさせるために食事を作った。食事を作っていっしょに食べて、それからその男たちもいっしょに山の方へ行ったとさ。
neeteh tani neya seta pateh taa sihnu kusu 'ama teh taa 'orowa taa monimahpo tura taa, cise 'ene 'oman kusu taa niske teh taa cise 'ene tura teh 'oman manu.
それで、そのイヌだけは生かすためにとっておいてその娘といっしょに家に帰るために、マキを背負って連れ立って行ったとさ。
"ku'ani neya 'oyantura 'oka, 'akas pateh, 'oyantura kina ダト。'en'eere."nah yee manu.
「私はその葉つきのフキが好きでね、それが葉つきで、それを食べさせてくれ。」と言ったとさ。
neyke tani neya horokewpo 'utah 'okore taa 'asipahci manu. soyta 'asipahci 'ike taa tani taa woosehci manu. seta 'uta pateh nee manu.
それでこんどその男たちはみんな外に出たとさ。外に出て、こんど吠えたとさ。それはイヌたちばかりだったとさ。
neyke taa neya yaynuyna horokewpo taa, 'asin manuyke taa,
それでそのかくれていた男は出て来て、
'orowa tani neya taa horokewpo taa situ 'usahci manuyke taa, ウン
それから、男たちはスキーをはいて、
tah 'ecikiiki neya, " 'ahun hetaa, 'ahun hetaa." nah yee manu.
エチキーキに、その鳥に、女は、「入りなさい。入りなさい。」と言ったとさ。
neyke taa, neya horokewpo taa, sine ho- 'unkayoh taa, kimma san manu.
すると、その男が、一人のお化けが山の方から下りてきたとさ。
neeteh taa, neya yuhpo yuhpo sapahkaha naa, 'ahkapo sapha naa, 'ahkapo デナイ、 yuhpo yuhpohohcin sapahkaha ヨ、イチバン poniwnepe ダカ, 'uh teh taa 'okore taa, cise 'onne 'ociwe manu.
そうして、その兄さんの頭も、弟の頭も、弟でない、自分の兄さん達の頭を、一番下の弟が取ってみんな、それを家めがけて投げたとさ。
neeteh tani neya horokewpo taa tani 'eyaykonopuruhci teh reskehci teh
それでその男たちは喜んで、その子を育てて
nukara koh neya pise, see pise keehe 'okore kuu wa 'isam manu. 'okore kuu wa 'isam teh kiraha nee manu.
見たらその胃袋、その胃袋の上に背負っていた脂をみんな飲んでしまっていたとさ。飲んでしまって逃げたのだった。