ku=mataki toon hi wa hotke.
私の妹はそこへ寝た
e=kor amip ociwe wa taan pe mi !
おまえの着物は捨ててこれを着なさい
e=ikkewe ku=otke na. yayramuatte!
おまえの腰を突くぞ。覚悟しろ
a=e rusuy pe unarpe i=ere.
私たちの好物を、おばさんが食べさせてくれた
ku=utari utar ka en=koiruska.
私の親戚たちも私を叱った
a=utapk wa a=mi somo ki akanak amip an=sak.
つくろって着なければいい着物がなかった
e=monaa wa e=yaysesekka kane e=an.
おまえは座って自分の体を温めている
a=utari utar iwanke wa oka ruwe he an?
私たちの親戚は元気でいるのかなあ?
ku=itankiosip kane ku=ipe ruwe esta an ne.
私はおかわりしながら食事したんですよ
e=tumama hup pokon ka an. iyaykipte.
おまえは体が腫れたみたいになっている。おそろしい
eci=irara yakun keraan pe somo an=eci=ere na.
おまえたちが悪さしたら美味しいものを食べさせないよ