anepitta somo hotke=an no a=an wa...
一晩中寝ないで座って
anepitta kamuynomi=an ne ya
夜通し神へ祈って
Anetai nispa ene hawean hi;
姉帯氏は、以下のように言っています:
ane (ne?) apa ot (op?) ani[164] apa a=tarara akusu[165], i=kohosari hine "ney[166] wa ek pe,
その戸を槍でもって私は上げると(?)、(ならず者が)私の方を振り向いて「どこから来た奴、
orano ane kiroru kiroru kurka a=ehopuni.
そうして細い道、立派な道の上を飛んでいった。
orano anepitta neno ponno arpa
一晩中ちょっと来ては、
kani anek tane cise or un k=arpa rusuy.
私はもう家へ帰りたい。
nea ane kem ruwe kem ne yakka a=epirka kor an=an akusu,
細い針、太い針でも大もうけして暮らしていた。
ne ane kem pon oni hekote turi ruwe ne hine,
その細い針を小鬼に向かって伸ばして、
oraun ane kem ruwe kem uk h_ine,
それから細い針、太い針をうばうと、
(川上)anepitta somo hotke=an
夜通し寝ない
nep ane... turep poronno oka ari
何を…オオウバユリがたくさんあると
suy an'ep an hawe _hetap an _wa
また食べる物があるというのでしょうか。
poronno anepa... an=kaose wa an konno
持ってきました。そして
ruye ... ane ikuspe an=ehaytare ruye ikusipe
細い柱を避けて太い柱を