porosirunkamuy oro wa a=i=etun hine a=onaha
ポロシㇼの神から求婚されて私の父は
poroparaparak=an kor an=an ka ki kor
大声で泣き叫びながらいると
あの Porosa... Pirator un nupur ekasi …
あのポロサ(ㇽ)、平取に住む巫術の老人……
aynu poroserke a=ronno a korka
人間たちのほとんどが殺されたのですが
erok Porosirunkamuy porosir nupuri
鎮座する幌尻岳の神、幌尻岳は
ne Porosirunkamuy kamuy mintari
あの幌尻岳の神の庭に
tan Porosir ta an=an hi neno
この幌尻岳にいたときと同じように
ne Porosirunkamuy oro ta paye=an wa
その幌尻岳の神のところに私達が行って
kotan poroserkehe ray yakka
村人の大半は死んでしまっていても