kuani patek sikotkotan un ku=oman wa.
私だけ千歳市へ行きます。
ne sik'o sikoteyne ka kikanay ruwe enta
その生まれた赤ん坊は元気なのか
tan korsi sikoteyne あんばい asuru
この赤ん坊の消息を
a=kor sikote. a=kor sikote.
赤ん坊
ku=kor sikote. ku=kor sikote.
赤ん坊
a... yupo kor sikoteyne an=ukoturi
兄の赤ん坊を取り合っていました。
puyar ka osma sikotan pa un
窓から乗り出して、村の上手から
sorekusu ecakurasi yayni poro sikotankonni horak wa an.
それこそ、枝のままでドロの木の太い樹木が倒れていた。
anoka ka yupo kor sikoteyne an=kay wa
私も兄の赤ちゃんをおぶって
"'kunnecironup', 'situmpi' anakne Sikotan mosir ta oka ruwe ne.
「「クン子チロヌプ」、「シツンピ」 (黒狐) は、シコタン島に産す。
a=powtari ka sikotan kes un sikotan (pa n) pa un,
私の子供たちも自分の村の下端から上端まで、
cise erupsik po ta poro sikotankonni sunku
家並の上手に、見事なエゾマツの巨木が
etakasure poro inunpesauspe kar wa sikotcaomare wa inawke kor
(長者は)抜きんでた大きな炉縁の作業台を作って、直接語りかけてイナウを削って
kim ta an='ociwe o... sikoteyne an cik
山に捨てられた赤ん坊がいても
pahaw ne a=nu hi Sikot _or _un
噂に聞いたのは、支笏に
Michitoshi Kôchihan un kur Môri Kyosuke sikotcanere wa, han sapanekur Yamanouchi Yôdô kô Michitoshi tumi eyorot kuni eese ruwe ne.
通俊は高知藩の毛利恭助に仲介を頼んで、藩主の山内容堂公は通俊が戦いに参加することを承諾しました。