aan pe sekor yaynu=an pa kor ne korka
だったのにと思いましたが
aan pe ne ya eukoytak kor oka korka
ものだったという話などをしていましたが
aan hine ora soyne=an _akusu
のでした。そして私が外に出ると
( aas,) a=saha ka earkinne
姉さんのことも本当に
aaca, nah_ ene e=omanihi?
お父さん、どこに行くの?
a...ahun...a...ahu...ahu...[35] ahup wen kamuy utar[36] tomam tum un ahup pa kunine a=yaynure pa hine[37]
入って、悪いカムイが湿地の中へ入っていくように、私は仕向けて、
aarustekka wa isam ruwe ene an? sekor yaynu=an orano
滅んでしまったのか、と私は思い、そして
aarustekka pawe... pa ani ki wa isam aan okake ta easir
滅びてしまったのであった、その後に初めて
a...a... a=siteksamomare [54] wa
自分の側へ伴って
taraa 'aacapo 'aacapo san wa hecire wa 'annuu. sani ike hecire.
あのおじさんが下りてきて踊りを見せた。下りてきてこうやった。
taa, 'aacapo 'aacapo taa "hoo hah, hee hah."
そのおじさんは「hoo hah,hee hah」とやった。
suucawrewrew 'aacapo 'aacapo 'anetaa."
鍋乗りも「おじさん、おじさん、さあ、どうぞ。」