kampisos

cas=an kane paye=an a paye=an a

ずっと走っていきました。

casi or en rikin siri a=nukar kane

城に登る様子を見ながら

casi kitayke un rikoterke

館の上に高く飛び上がりました。

casi punkine kuni p

城を守るべきもの

casi upsor ta

神の城の中で

casnurepa a=pirkakor ani

掃除して、きれいにすることで

casi or en apekantonpi soyunitara

城には火の明かりがもれている

cas=an kane payeka=an ruwe ne awa

走って徘徊していると

casi pok oran ruwe ne kusu

城下に下りたので

casi pok oran w_a oar isam sekor hawas

城下に下りていなくなったという

casi pok oran w_a oar isam.

城下に下りて、姿を消してしまった。

casi pok a=oran w_a

城下に下って

cas wa, harseharse [24] kane,

走って、ハーハー言いながら

tonto casi puta un casi apa un kuni puyar un kuni a=erampewtek siran hike kapar_ toypo a=yaykakuste ikatkar sinotca a=eraunkuci- oyna kane an=an ayne arekuskonna tonto casi suptomoho simaka hi ne hi aynu soyne wa a=nukar ruwe ene oka hi

皮の山城蓋つきの山城は入り口のあるところ窓のあるところが（どこなのか）わからない様子だが薄い土を自分の上にかけて恋歌を喉の奥から謡っているうちにまったく突然皮の山城の中ほどが開いて人間が外に出て（きたのを）見るとこうだった。

u casi piskan

山城のまわりでは

u casi kamuy

城の神

kamuy casi kor poru ne ruwe ne yakun

神の城の穴なので

somo casi pok oran yakka pirka ruwe ne kusu

城下へ下らなくてもよいので

u casi kamuy

家が

u casi upsor

山城の中は