kampisos

eci=arki ne cicikew eci=arki ekarino

チチケウが来るのと同時に

sekor ne imataki... ne cicikew

とその妹のチチケウが

"cookah, cookah, 'e'iworoho taa ci'ehcin cah!"

「私だ、私がお前のうるかした物を食べたんだ！」

"cookah cookah 'e'iworoho taa ci'ehcin cah."

「私だ、私がお前のうるかした物を食べたんだ！」

taa 'okaakara makan..'omanayne, taa sine cis...cise 'an manu. sine cise 'anihi ne'ampe taa sine 'ahcahcipo tah sanketa 'inuye kusu 'an manu. ナンダカカイ、nuye kusu 'an manu. taa 'ahcahcipo,

その道をたどってずっと山の方へ上っていったら、一軒の家があったとさ。一軒あったがババが一人、そのそばで何か描いていたとさ。何か描いていたとさ、そのババは。

sikiru=an akusu i=os ciscis kane kor

私が振り向くと、私の後ろでなきながらいて、

somo a=nukar kur ne yakka cicikew-nitney sekor a=ye p ne noyne an,

見たことのないものではあったが、チチケウニッネイというものらしく、

paye=an hine pakokanu=as cici

行って人の話を盗み聞きして

pirka tonoto eukopirka- maktekka ussiw utar sinot toye ciwciwpare

すばらしい酒で立派な宴が開かれ召し使いたちは遊び躍って動き回っている。

a=i=maketa kuni a=ramu cicikewnitney

かなわないと思うチチケウニッネヒが

tura 'ahun teh tani taa caro'oyki. caro'oyki 'ike taa, ウン 'ehahcikaripe taa sanke 'ike taa horokewpo 'eere, monimahpo 'eere. 'orowa taa, ウン cehcisukeh sanke 'ike taa monimahpo 'eere.

いっしょに入って食事をした。食事をして、ユリ根のご馳走を出して、男に、女に勧めた。それから魚の煮物を作って女に勧めた。

"kihci ton ton, kihci ton ton, kihci ton ton"

"kihci ton ton, kihci ton ton, kihci ton ton"

"kihci ton ton, kihci ton ton."

"kihci ton ton, kihci ton ton."

"kihci ton ton, kihci ton ton."

"kihci ton ton, kihci ton ton."

nah kihci manu.

という声がしたとさ。

nah kihci manu.

という声がしたとさ。

nah kihci."

というんだ。」

nah kihci wa sapahci manu.

といって下りて来たとさ。

neya kihci 'omantene 'orowa taa hamaka teh taa, tani taa 'ipekarahci manuyke taa 'ehah naa 'ampahci 'ike taa sukehci 'ike taa horokewpo taa 'eerehci. taa tura 'ipehci manu.

こうしていたが、終わって、こんどご飯の支度をしてユリ根も持ってきて煮て男に食べさせたとさ。みんないっしょに食べたとさ。

nah kihci yayne yaykotanpa 'etuhturihci 'ike taa, poo 'utah renkayne korohcipe nee manu. nah'an tuytah ダ。

こうしているうちに村も栄えて、子どもたちもたくさん増えたとさ。こういうお話だ。