kampisos

美幌

e=oyra ka omo（somo）ki no e=teke uraye a ruwe he?

（君は）忘れないで（君は）手を洗ったの？

美幌

e=imaki arka kusu e=cis hawe ne ciki isa or ene e=oman ciki pirka.

（君の）歯が痛くて（君が）泣いているというなら医者に（君が）行ったらいいよ

美幌

e=omkekar hawe ne ciki, irukay sini an.

風邪をひいたと言うのなら、しばらくやすんでいなさい

美幌

e=sitturaynu ka omo（somo）ki no e=ek wa pirka.

（君が）道に迷わずに来てよかった

美幌

E=kokkapake yaka!

お前のひざを指して！

石狩川

E=teke ette!

お手をちょうだい！（挨拶として手をとりあう時かける言葉）

石狩川

E=samake ta poro sike an.

お前のそばに大きな荷物がある。

石狩川

E=kor tures ipe ya?

お前の妹は食べたの？

石狩川

E=honi somo arka ya?

あなたのお腹は痛くないのか？

石狩川

E=sinki ciki hotke ani.

疲れているのなら横になりなさい

石狩川

E=ye ciki yaykata ki wa en=kore ya.

言うなら自分でやって下さい

石狩川

E=ipe nisa?

飯食ったか？

石狩川

E=kor sito sinep en=kore ya.

あんたの団子一つちょうだい

石狩川

E=oka ta nen e=tura ya?

お前後ろに誰を連れて歩いてるんだ？

石狩川

E=kor totto e=tere kane an na.

お母さんがお前を待っているぞ