annoski tane sirpeker ehanke kane
夜中、もう夜が明けるのが近くなって
makapahci 'ike taa, cise 'onne 'ehankeno makapahci 'ike taa, horokewpo 'uta taa 'ikusta taa, cahse wa 'ahun. monimahpo 'uta taa yooponi taa 'ahupahci.
山へ行って、家の近くまで行って、男はその向うに走って入った。娘たちはその後から入った。
sani ike taa, cise 'onne 'ehankeno san teh taa, horokewpo taa, poniwne horokewpo taa cahse wa san manu.
帰って、家の近くまで行った時、末の弟が走って下りて行ったとさ。
annoski, sinotca kane, cise ehan... ehankeno, sap hawe an=nu hike apeare[117]=an hine,
真夜中、歌いながら、家の近くに下りてくる声が聞こえて、私が火を焚いて
tane poro sukup or un ehanke p [19] kesto ekimne kor patek an wa sinki wa ne nankor kusu
今や壮年に近い者が、毎日、山に猟をしてばかりいて疲れたのだろうから
tane kemapase or un ehan... ehanke kuni p a=ne ruwe ne yak a=poutari
今や、足が重く動かせなくなる年齢に近くなったようで、私の子供達(も)
taa an=kor casi, (ha...) ehankeno a=kor yupo a=kor pon-yupo, sorekusu ka,
このように(?)私たちの家の近くに兄さんと小さい兄さんが、それこそ、