kampisos

ekari a=nukar kor arpa=an hine

見つつ進んでいきました。

ekari a=nukár hi kusu, nani a=kor sem sikkew or ta,

私は正面から見たので、すぐに自分の納屋の隅に

mosir ekari siri a=nukar ora

国土を巡りに行ったのを見て

konto ekarino nerok onne utari isam pa kor

そのうちに、同じころにあの老人たちも亡くなって、

sekor ekari soyne hine hawan pe ne kusu soyosipita hine oripak

そう言って外に出て言ったので、若い娘は外で服装を整えかしこまり

sir'ekari

遠回りする

sir'ekarino

遠回りして

orano ekari san=an ayne,

そっちに向かって歩いているうちに、

で ekari ney un の aynu だかいたけ

ちょうどその時どこかの人間がいて

onon ek ari ... o... menoko ari an pe ka

どこから来た女性か

ape ekari nankor ari an pe kus

火を与えなさいということで

ape ekari kus

火をもらうために

ape ekari kus paye wa

火をもらいに行きました。そして

ape ekari kusu

火をもらいに

menas ekari a=nukar __hi kusu

東風の方を見ていたので

ora ekari san=an hine

そこでそちらに向かっていき

too ekari a=nukar”

見えたのです」

kusu ekari inkar=an akusu,

のでそちらの方を私が見ると、

i=ekari no a=yuputari arki ruwe ene oka hi

私に向かって兄たちが来る様子はこうだ。

だからekari ekしたのはsiknu wa ekして、こんとhoripiしるもの

だから、向かってきたのは死なずにきて、今度踊りもしたもの