ekasi: kimunkamuy mata epitta poru or ta mokor pe ne.
おじいさん:クマは冬中洞穴の中で眠るものだ。
ekasi seturu peka morew moymoykewa kus kamuykoyayraykei an=eramuan.
着物の背中にある模様が動いて、カムイへの感謝の様子がわかったものです。
ekasi tanukuran ek ruwe ka k=erampewtek na arpa wa kopisi wa ek.
おじいさんは今晩くるのかわからないな。行って尋ねてきて。
ekasi utar kamuynomi ki rusuy korka acapo utar ek moyre na. inisuk wa ek yan.
おじいさんたちはカムイノミをしたいがおじさんたちが来るのが遅れたよ。人集めをしてきなさい。
ekasi en=tura rusuy noyne an korka kani... kani... k=arpa niwkes kusu ku=yokane.
おじいさんは私を連れて行きたそうにしているのだが、私は行くことができないので後に残った。