eukasuy kotan or _un utar
手伝いに、村の人達が
eukasuypa wa nen ka kar wa
みんなしてどうにかして
ekamuy'okere kor e=an pe ne na.
神殺しをしていたのだろう。
ekamuy`okere a kewtum kosan somo ki no
神を殺した気持ちを起こすことなく
somo eikasuy no easurani ruwe ne p."
悪事を手伝わずに知らせてきたのですから」
okkayo ekasure e=sermakayupke
男性より憑き神が強い
sikerura eykasuy a=unihi...
荷物を運ぶのを手伝って私の家…
okkayo ekasure sine menoko ne yakka
男以上に、ひとりの女性であっても
ona ekasure ye p neno neno
父以上に言う通りに、あなたが
okkayo ekasure enitan pe ene... e=ne kusu
男勝りの健脚なので
kamuy opitta eukasuy wa a=maka kuni
すべての神が手伝いあって(河口を)開くように
inunpa suke eukasuy oro wa
酒こしの手伝いをしてから
a=eukasuy wa kor wa okay pe
協力して、持ち物を