hemnoye emus sitomusi
刀を腰につけて
Yamauchi emuskorpe anakne sine kampi ka ta cis kane ene nuye hi.
山内巡査は、一枚の紙に泣きながら次のように書いています。
wen kamuy emus a=etuye kuni p ne a kusu tu noiwan suy sicupka ne hi kohumniwkeste sicuppok ne hi kohum’erawta- rorpa kane pakno ne kor Ciuseresu Kamuy’otopus teksamoroke a=etamani
悪神の刀で斬られたものだったから何十回も真東の方へ飛んで行きかね(たあげく)真西の方へ音低く沈んでそれからチウセレスとカムイオトプㇱのすぐそばで私は刀で戦った。