ene a=ye hi ka isam ruwe ne kus
しかたがないので
ene oar tun a=ne hine a=resu p ne wa
このようにたった二人でいて、私がこの子を育てたので
ene iki pa hi ka isam kor oka sekor an pe a=nu kor oka=an.
どうしようもないままでいるということを聞いていた。
ene arki=an hi e=eraman pe ne na e=san pe ne na.
どうやってここに来たか、お前はわかっているのだから、山をおりるのだよ。
ene ye hi ka isam pe ne kusu
どうにも言いのがれできないので、
ene okkayo hekaci e=ne wa e=an ruwe ne hine oka=an a p,
このように男の子であるお前が生まれ、暮らしていると、
ene e=unuhu e=enuwap akusu
このようにお前の母がお前を産むと、
ene a=eramu hi ka isam no
いかようにも称える言葉がない
ene an pe ru okake a=nukar korka
このように(化け物の)足跡を見ながらも、
ene nea kikreppo kamuy hawean hi.
次のようにそのヤマベのカムイが言った。