hapo, okkaypo: k=eohaysitoma!
母・若者:気味が悪い!
hapo: ahunrupar an yak a=ye asuruhu ku=nu wa k=an kusu, ci=hunara kor oka=as.
お母さん:あの世の入り口があるという噂を聞いていたので、探しているの。
hapo: ku=yupo! hemanta kusu teta e=a wa e=an?
お母さん:兄さん!どうしてここで座っているの?
hapo: aep ku=hok kusu maciya or un k=arpa na. onuman hemanta eci=e rusuy?
お母さん:食べ物を買いに街へ行くのよ。夕ご飯は何が食べたい?
hapo: hawe ne yakun pirka wa.
お母さん:それなら、いいわ。
hapo: eci=hosippa yakun tan cep utar eci=e ruwe?
お母さん:家に帰ったら、この魚を食べるの?
hapo: hemanta eci=peraykar ruwe an?
お母さん:何を釣ったの?
hapo: ku=poho utar, makanak eci=iki siri an?
お母さん:子供たち、あなたたち何をしているの?
hapo: opitta yaku kor pe ne.
お母さん:どんなやつでも役目があるのよ。
hapo: paskur ne yakka amamecikappo ne yakka kamuy ne ruwe ne.
お母さん:カラスだってスズメだってカムイだよ。
hapo: ruwe un. pase kamuy ne ruwe ne.
お母さん:そうだよ。えらいカムイだよ。
hapo: toan cikap isosankekamuy ne ruwe ne.
お母さん:あの鳥はフクロウだよ。
hapo: yukar! ku=kor nispa, e=eramuan?
お母さん:ユカㇻ!あなた、分かるの?
hapo: hemanta e=onaha e=kopisi rusuy?
お母さん:父さんに何を聞きたいの?
hapo: korka, tane irenka an wa, e=mici anakne sipe koyki atarimae ne p somo ne.
お母さん:けれど、今は法律があって、お父さんにはサケを獲る権利はないのよ。
hapo: somo. pukusakina somo ne. tanpe surku ne.
お母さん:いいえ。ニリンソウじゃないよ。これはトリカブトだよ。
hamata ne kara haku heta nee ya?
何のために作った箱だ?
hayokpe numat uruki humi kikkosanu.
鎧の胸紐(のボタン)がはまる音がパチン。