kampisos

hawean ki kor

言いながら

hawean kor

言いながら

hawe an pe sekor yaynu=an pe ne kus po hene

（女が）言っていたと私は思うので、なおさら

hawean kor isam. したと

いいながら死んだんだと

hawe cituytektek ruwe ne a p,

声が急に途絶えたのだが、

hawe ene haweas pe, hawean kusu

娘が話したので、そう言うと

“hawe ne yakun tutko rerko ne yakun a=macihi a=tura

「そういうことなら二三日で妻を連れて来ます。

hawe ne yakun utura=an kuni a=eukoonkami hine

そういう話で一緒に行くべく、互いに礼拝し、

hawean kor

言いながら

hawean hi an sekor yaynu=an pa po a=poyyupihi turano cis=an

話だったのだと、私達みんな思って、なおいっそう小さい兄と一緒に泣いて、

hawean sekor ramuan=an kor ki ayne isimne hike

言うのかと思って支度していると、

“hawe ne ciki a=pon a=aki te ta an wa

「それでは、小さい弟よ、ここに居て、

hawean hawe ene an hi

言うことには、

haweas pa ruwe ne akusu sine… sinep ene hawan hi.

と言い合っていたのであるが、ひとりがこのように言った。

haweas akusu ora munnupa so anu humi as hine

と言ってから、それから、ごみを掃いたり、茣蓙を敷いたりする音がして

hawean kor koyki rok koyki rok kor

とおじさんは言うと、石狩の人々をいじめていじめて

hawean=an kor hotke=an hine an ruwe a=nukar hi ora

話しながら横になって休んだ跡があり、そこを見つけて

hawe ne ciki ikor akkari nep akkari

そういうことなら、宝物より何より

“hawe ne ciki homakano homakano oka yan. nuynak wa oka yan.”

「そういうことなら、後ろにいて下さい。隠れていてください」

“hawe ne ciki hokure hokure.

「そういう話であるのなら、急いでください。