hepoki katun a=ki kor an=an pe ne ruwe ne a p
頭を下げるようにしていたのでしたか
hepokiki=an wa a=otopihi sirkaociw kane no oripak=an wa
私は頭を下げて、私の髪が地面の上で(上下に)揺れて、私は恐れ謹んで
he... herori sir ko mamkosanpa hetuku sir ko mamkosanpa
潜る様子はポンと浮き上がり、顔を出す様子はポンと浮き上がりして
nitekehe hepoki ukomomse uske cise kitay neno upas an yakka
その枝が垂れ下がり、湾曲したところに、家の屋根の上のように雪が積もっているのですが
" 'iine'ahsuy, herohki kaata mas 'uta hawe'ikihci nah kihci 'ike ta'ah ka 'e'iraanahkahcipe. ta'ah ka ku'e'ocis."
「あのね、ニシンの上でゴメが鳴いてうるさいと皆がうるさがるのがくやしい。」
" 'iine'ahsuy, taranoka herohki 'utah, 'enerankarapanu waa. 'ancise 'ene 'enruura, 'ene 'enkonteyan."
「ねえ、ニシンさん、お願い!私の家へ連れていってちょうだい。」