sukup hontom *a=ey ... a=eysam siri anakne
若いうちに私がこの世を去ることになるのは、
sukup hontom neun arka ka somo ki no,
まだ若くてどこも痛みもしないのに、
Iskar hontomo wa kira=an wa arki=an ruwe ne. kamuy i=epunkine."
イシカラ中流から逃げて来ました。カムイよ、私たちをお守りください」
sukup hontom ta a=uk wa kamuy or_ ta a=kor pe ne kus,
人生の半ばで奪って、カムイの世界で妻にしてやるから
ru hontom ta us pe an tek
道の途中についているもの(妻が消えた跡)があり
honto... hontom un ku=nukar
途中で私が見て
sir hontom pakno a=kor reyep
道の途中まで私の犬が
mokor hontom ta annoski ne p ne kusu
眠っていたところ、夜中なので
apkas hontom ta ene an hawki hike
歩いている途中に(夫が)そのように言う
cis hontomotuye hine tusutusuk kane
妹は泣くのを止めて震えながら