isina（イシナ）の検索結果 | アイヌ語コーパス検索

Siina Ringo sinotca iteki "katuhu an" kuni ramu.

彼女の音楽は、決して奇を衒ったものではない。

出典：アイヌタイムズ

平石清隆

沙流・千歳

"Siina Ringo sekor an ku=rehe anakne arubamu rep a=kar okake ta k=okere kusu ne" sekor oyakoyak ta ye wa an kusu, sine pon menoko ene hawean hi, "nepki e=okere hawe?" sekor kopisi akusu, ene hawean hi, "anpe anakne bando ku=ki rusuy wa iyohay, raibu or ta eytasa ku=ye ruy. otutanu p!"

「椎名林檎名義をアルバム3作でやめる」とあちこちで発言している彼女に、聴衆から「やめちゃうの?」という声。曰く「ほんとはバンドをやりたくて・・・あ、ライブなのに喋りすぎ、次!・・・」。

出典：アイヌタイムズ

平石清隆

沙流・千歳

Siina Ringo Raibu-Repôto

「下剋上エクスタシー」ライブレポート

出典：アイヌタイムズ

平石清隆

沙流・千歳

sinasina wa okake an akusu easir,

ついに縛って、縛り終わったら初めて、

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

“kina cisinap sipase kamuy

「野草の草人形よ，本当に重い神よ。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

kanputaha cisina atu ka etuye kanputaha etursere

（箱の）上のふたを結んだ紐を切り落として、上のふたを外した。

出典：平取町アイヌ口承文芸

木村きみ、黒川てしめ

沙流

cip sina wa ama yan.

舟を縛っておきなさい

出典：十勝のアイヌ語（中級）

十勝

aaca: siina an. nee kusu, wooyaan itah ponno wante korka, aynu itah neanpe okore oyra hemaka manu.

お父さん：そう。だからいろんな言葉をちょっとずつ覚えたけど、アイヌ語はみんな忘れちゃったってさ。

出典：ニューエクスプレス・スペシャル日本語の隣人たち I+II

北原モコットゥナㇱ

樺太

acapo: siina an. tukar naa keeraan nanko. tukar neanpe e=ee han kiihi?

おじさん：そうだよ。アザラシも美味しいでしょう。アザラシは食べなかったの？

出典：ニューエクスプレス・スペシャル日本語の隣人たち I+II

北原モコットゥナㇱ

樺太

sapa sina yakka pirka.

頭を縛ってもいい。

出典：アイヌ語會話字典

金澤庄三郎

沙流

B: sinanen ku=uekarpare tek opitta ku=muninka.

B: 私は一個所に集めて（料理をつくるために）柔らかくさせてあります。

出典：アイヌ語ラジオ講座テキスト

川上容子

十勝

（川上）esina nep ne yakka esina

隠す、何でも隠す

出典：アイヌ語アーカイブ音声資料

川上まつ子

沙流

sirkunpato sinaitara

縛りました。

出典：アイヌ語アーカイブ

rikikur sinayetara

高々と差し上げました。

出典：アイヌ語アーカイブ

paroyki，SINAKYA NANNAI MONO，

養わなければならないのに...。

出典：アイヌ民族文化センター研究紀要

小川シゲノ

沙流

sanke hine cisina suwop sinep parka ta an ruwe

出して、縛られた宝箱が一つ梁の上にあったのを、

出典：平取町アイヌ口承文芸

平賀さだも

沙流

a=esinakar no

（以下のことを）秘密にして

出典：平取町アイヌ口承文芸

平賀さだも

沙流

pirkano cip sina yan ani.

よく舟をしばりなさい

出典：十勝のアイヌ語（中級）

十勝

a=esina

人が内緒にしている

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

a=esina p

内緒のこと

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川