itak kor a=yupke-tamkur i=koterkere noyne kane
(とピカタ神が)言うと、激しく太刀があびせかけられるように
itak=an akusu orano aynu kusnam itak nu wa humas ya ka
(と)話すと、人間でもそんなに言葉を聞くだろうか(と思うほど言うことが通じ)
itak nu wa... eramuokay pe ne na!
聞いて理解するんだぞ!
itak=an wa e=inu katu ene an hi
私が話してお前が聞くことはこういうことだ
itak=an yak e=inu katu ene an hi.
私の言うことをよく聞きなさい。
itak=an hawe ene hawean hi
私が語った話はこのようであった。
itak=an ciki e=inu katu anak ene an hi.
私が話して、あなたが耳にするのはこのようなことですよ。
itaktokkes ta tomo e=itak’usi yak pirka’
話し合いの最後にそのことに言い及ぶと良い』