sorekusu kamuy tono kor maciya sinen aynu sine okkayo a=ne yakka a=wente kusu ne."
大殿様の町を、ただのひとりのアイヌ、ひとりの若者である私だが、破壊してやるぞ」
orano kamuy tono oro ta arpa=an wa, a=tasiro a=etaye.
それから殿様のところへ行って、山刀を抜いた。
tane kamuy tono ka a=pirkakuronnere.
大殿様も大往生してこの世を去った。
sorekus_ kamuy tono teeta kamuy tono akkari asuras tono a=ne wa
そして大殿様、昔の殿様以上に有名な和人の殿様となって、そして
sekor kamuy tono hawean h_i ora kaysio or_ ta arpa=an orano,
と、大殿様が言うので、会所に行くと、
konto kamuy tono ray akusu orano,
その主人が死ぬと、
earkinne kamuy tono eyaykopuntek.
えらい殿様はたいへん喜びました。
SENZONO kamuy tono NO OHAKA ARU HAZUDAKARA SOKO HOTTEMIREBA II."
先祖の殿様の御墓があるはずだから、そこを掘ってみなさい」
sorekusu kamuy tono utar i=koepunpa ne pa kor ki pa ruwe ne hine,
えらい殿様たちは私たちにご馳走を出してくれた。
nispane kamuy tono a=pa wa
見つけました。
sekor kamuy tono i=ye kor
と殿様は私に言って
sekor kamuy tono hawean kor oka=an wa
と殿様は言っていました。
sekor kamuy tono macihi ka i=ye kor
と殿様の奥方も私に言って
pirka kamuy tono tono an hine
良い旦那さんがいて