kanna atuy cipoknare kusu
上方の海が下になったので
kanna atuy cipoknare ki p ne kusu
上方の海は下になったものだから
kane pon kakkok ratarara rapirasa
金の小さなカッコウが羽を高く持ち上げ、羽を広げ
kane kesorap pon kesorap korapirasa koratarara
金の斑紋鳥、小さな斑紋鳥が羽を広げ、羽を高く持ち上げて、
kanputaha cisina atu ka etuye kanputaha etursere
(箱の)上のふたを結んだ紐を切り落として、上のふたを外した。
kane kesorap pon kesorap rapirasasa
金の斑紋鳥、小さな斑紋鳥が羽を広げて
kane pon kasa kasa so ka ta
金の小笠の上に
kane pon kasa kasa rantupep a=yaykoyupu
金の小笠、笠から下がる紐を自分で締めた。
kanekin tapkar a=eyaytapkurkaosikiru kor
美しい踏舞を舞うと
kane sampe at, iwan sampe at,
夫の金属の心臓の緒、六本の心臓の緒、
kane sampe at, iwan sampe at
金属の心臓の緒、六本の心臓の緒を
kane sampe at, iwan sampe at,
金属の心臓の緒、六本の心臓の緒、
kane etor ne p ne kusu ukere humi kanemay ne uetununse
黄金の鈴であるため、互いに触れ合う音、金属の響きが美しく響いている。
kanna kamuy kor turesi asinuma patek i=yaykotomka ani
ふさわしいのは私だけだと雷神の妹は思って